krankmelden

krankmelden
v/t (trennb., hat -ge-): jemanden krankmelden notify s.o.’s employer that he (oder she) is sick; sich krankmelden report sick; telefonisch: phone (Am. call) in sick
* * *
krạnk|mel|den
vr sep
to let sb/one's boss etc know that one is sick or ill; (telefonisch) to phone in sick; (ESP MIL) to report sick

sie hat sich krankgemeldet — she is off sick

* * *
krank|mel·denRR
vr
sich akk [bei jdm] \krankmelden to report sick [to sb], to call in sick
* * *
transitives Verb

jemanden/sich krankmelden — let the boss/office etc. know that somebody/one is off sick

* * *
krankmelden v/t (trennb, hat -ge-):
jemanden krankmelden notify sb’s employer that he (oder she) is sick;
sich krankmelden report sick; telefonisch: phone (US call) in sick
* * *
transitives Verb

jemanden/sich krankmelden — let the boss/office etc. know that somebody/one is off sick


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • krankmelden — V. (Mittelstufe) jmdn. über jmds. Krankheit informieren Beispiele: Er meldete sich beim Arbeitgeber krank. Die Mutter hat ihren Sohn krankgemeldet …   Extremes Deutsch

  • krankmelden — krankmelden, meldet krank, meldete krank, hat krankgemeldet 1. Er hat sich für heute krankgemeldet. 2. Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • krankmelden — krạnk||mel|den 〈V. refl.; hat〉 dem Arbeitgeber per ärztlicher Bescheinigung anzeigen, dass man erkrankt ist u. daher nicht zum Dienst erscheinen kann ● sich für zwei Wochen krankmelden * * * krạnk|mel|den <sw. V.; hat: eine Krankmeldung… …   Universal-Lexikon

  • krankmelden — krạnk·mel·den; meldete krank, hat krankgemeldet; [Vt] jemanden / sich krankmelden der Schule, dem Arbeitgeber o.Ä. mitteilen, dass jemand / man krank ist und zu Hause bleiben muss …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • krankmelden — sich krankmelden (österr.): in den Krankenstand gehen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • krankmelden — krạnk|mel|den {{link}}K 47{{/link}}; er hat sich krankgemeldet …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Contra-Krieg — Lage Nicaraguas in Mittelamerika Der Contra Krieg war ein von 1981 bis 1990 mit US amerikanischer Unterstützung geführter Guerilla Krieg gegen Nicaragua, der den Sturz der linksgerichteten sandinistischen Regierung zum Ziel hatte. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Kießling-Affäre — Die Kießling Affäre war eine Kontroverse im Jahr 1984 um die vorzeitige Verabschiedung des bundesdeutschen Vier Sterne Generals und damaligen stellvertretenden NATO Oberbefehlshaber Günter Kießling (1925–2009), dem Erpressbarkeit wegen seiner… …   Deutsch Wikipedia

  • SMS Eber (1887) — SMS Eber p1 …   Deutsch Wikipedia

  • krankfeiern — krank|fei|ern [ kraŋkfai̮ɐn], feierte krank, krankgefeiert <itr.; hat (ugs.): a) wegen angeblicher Krankheit für einige Zeit der Arbeit fernbleiben: er kann es sich nicht leisten, schon wieder krankzufeiern. b) (landsch.) arbeitsunfähig sein.… …   Universal-Lexikon

  • Sick-out — [sɪk |aʊt, engl.: sɪk aʊt], das; s, s [engl. amerik. sick out, zu engl. sick = krank u. out = (he)raus]: Krankmeldung (bes. von Arbeitnehmern, für die ein Streikverbot gilt) als Mittel des Arbeitskampfes: Zwei Lotsen seien ... wegen ...… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”